Imagen cortesía editada especialmente para el blog.

Quizá algunos de ustedes conozcan la canción llamada “It’s a man’s, man’s world” interpretada por el gran James Brown.

Canción sesentera muy famosa presentada en tiempos políticos difíciles. Tiempos en que el movimiento feminista iba tomando su rumbo en los Estados Unidos de América.

Aquella pieza musical tiene una letra fuerte para su época y la interpretación que James Brown hizo de ella es épica. “Éste es un mundo de hombres, de hombres… pero sin la mujer, seríamos nada. Sin la mujer, estaríamos perdidos en la amargura“.

Así que para celebrar el Día Internacional de la Mujer decidí compartir aquí en la Music Box esa canción. Y no cualquier versión, sino la que JB hiciera en el L’Olimpia de Paris, Francia allá en 1966. Una versión sentidísima como sólo el Padrino del Soul podía hacer.

Les comparto la letra y el video en YT al final del post.

———-

This is a man’s world, this is a man’s world.
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl.
You see, man made the cars to take us over the road.
Man made the trains to carry heavy loads.
Man made electric light to take us out of the dark.
Man made the boat for the water, like Noah made the ark.
This is a man’s, a man’s, a man’s world.
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl.
Man thinks about a little baby girls and a baby boys.
Man makes then happy ‘cause man makes them toys.
And after man has made everything, everything he can.
You know that man makes money to buy from other man.
This is a man’s world.
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl.

He’s lost in the wilderness.
He’s lost in bitterness.

———-